国際会計の基礎知識( 簿記３級レベルからはじめる英文会計 @ BATIC )

account balance : 残高勘定

a starting balance : 期首残高

a final balance : 期末残高

trial balance : 試算表

balance sheet : 貸借対照表

balance carried : 繰越高

balance of interest : 未払利息
　→ interest は「 利子、利息、金利 」

balance amount : 差額
　→ amount は「 量、額 」

balance out : 収支が合う

notes payable : 支払手形

notes receivable : 受取手形

notes receivable endorsed : 裏書き譲渡手形
　→ endorsed は「 裏書きする、承認する 」

notes register : 手形記入帳

maturity of a note : 手形の期限
　→ maturity は「 満期 」

　→ term of a note でもＯＫ

issue notes : 手形を発行する

※ 手形は notes 以外に bill や draft で表現することもあります。

allowance for depreciation : 減価償却費
　→ depreciation は「 価値の下落、減価償却 」

allowance for retirement benefits for employees : 退職給付引当金

allowance for entertainment : 交際費

allowance for bad debt : 貸倒引当金
　→ debt は「 借金 」

　＃ 貸倒引当金を英和辞書で引くと他にもいくつか表現があります

cash a check : 小切手を現金に換える

cash balance : 現金残高

cash dating : 決済日

cash discrepancies : 現金過不足
　→　discrepancy は「 相違、食い違い、矛盾 」

　→　現金過不足はもっと簡単に cash over and short でもＯＫ

cash flow accounting : キャッシュフロー会計

cash schedule : 資金繰り

cost of purchase : 仕入原価

purchase price : 仕入価格

gross purchase : 仕入総額

purchase allowance : 仕入値引
　→ allowance は主に「 容認、小遣い、割引 」の意味がありますが
　　 会計用語として「 引当金 」の意味もあります。

purchase slip : 仕入伝票

purchase return : 仕入返品

sales for this term : 当期売上高

sales profit ratio : 売上利益率

sales cost : 売上原価
　→ sales cost ratio で 売上原価率

sales amount : 売上高、売買高
sales volume : 売上高、販売数

sales quantity : 販売数量

sales deposits : 前受金
　→ deposit は「 預かり、預金、前金 」

sales allowance : 売上値引
　→ allowance は「 容認、小遣い、割引 」ですが
　→ allowance には会計用語として「 引当金 」の意味もあります。

sales administrative expense : 販売管理費

credit account : 貸方勘定、掛売勘定、信用取引
　→ credit 本来の意味が「 信用 」なので、会計用語としては文脈で判断する。

credit amount : 掛売額

credit column : 貸方(欄)

credit balance : 貸方残高 　→ balance は「 差額、残高、収支 」

credit crisis : 金融恐慌
　→ accounting というよりは finance用語ですが
　　　「 信用の危機 」
　　　今まさにという感じですね。

debit account : 借方勘定

debit balance : 借方残高
　→ balance は「 差額、残高、収支 」

debit slip : 支払伝票

＃ デビットカード( debit card )は預金者の借方(資産)を使うカード

国際会計基準での基準タイトル( IAS 2 )では複数形の Inventories が使われています。

inventory adjustment : 在庫調整

inventory adjustment account : 棚卸修正勘定

inventry assets : 棚卸資産

inventory book : 在庫管理台帳

inventory change : 在庫変動

preparation of financial statements : 財務諸表の作成
　→ preparation は「 用意、準備 」

notes of financial statements : 財務諸表の脚注

audit of financial statements : 財務諸表監査
　→ audit は「 会計検査、監査 」

financial statement report : 有価証券報告書